The day the Earth stood still - Version nueva (2008) y vieja (1951)

En español, estas películas fueron conocidas con distintos títulos como “Ultimátum a la tierra” (ámbas), “El día que la tierra se detuvo” (el remake) o “El día que paralizaron la Tierra” (la original).

La trama en cuestión de ambas películas es la siguiente. Al planeta Tierra ha llegado un misterioso visitante alienígena con un mensaje: Los humanos deben cambiar la situación en la que viven o de lo contrario serán destruidos por un grupo de razas inteligentes que ven a la raza humana como una “amenaza“.

La película original se ha convertido por mérito propio en un clásico del cine de ciencia ficción. Una vez que he visto ambas películas, me doy cuenta que en aquellos tiempos, de pocos efectos especiales, parecía que se dedicaba mucho trabajo al guión y a la trama en sí. La película original es para mí una muestra de una historia bien contada y sin alardes innecesarios, dándosele mas peso a la historia que a lo demás.

La nueva versión tiene todo lo que gusta a las masas de las películas taquilleras actuales. Muchos efectos especiales, muchos disparos, muchos alardes de poder y todo ese tipo de cosas por el estilo. No me ha gustado el misterio que tratan de dar al comienzo del filme, me parece innecesario el secretismo con que “secuestran” a los científicos. Me parece tonto el “disparar primero preguntar después” al ente alienígena, situación que se manejo de forma diferente en la versión original. Hay algunos otros detalles que no me gustaron y que ya irán descubriendo ustedes mismos. Y sobretodo, no me gusto para nada ver a Keanu Reeves interpretando a Klaatu. Lo que pense al verlo en las primeras escenas como humano fue “aún no sale de la Matrix, al parecer tomó la pildora roja y la vomitó“.

De cualquier forma, la nueva versión no fue una adaptación “tan mala” como otros remakes que recuerdo como: “El día del Chacal” (1973) contra “El Chacal” (1997) de las que ya les hablaré después.

Si tienen oportunidad de ver ambas, recomiendo ver primero la versión original. Les dejo el trailer de la nueva versión: